Subsync by FINano
Luovuta se, Mulder. Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia.
- Perhana. - Tarkka-ampuja-zombejani on kaikkialla.
Tarjoan sinulle sopimusta.
Anna sinä Lasarus-malja minulle, niin minä annan sinulle Scullyn.
Entäs tämä sopimus?
Anna Scully, tai pirston maljan ja tungen sen sinne, mihin Jumalan valo ei paista.
Senkin tupakkamies-makrillin popsija.
Rikon maljan, ja sinun tarkka-ampuja- zombeistasi tulee taas kilttejä ruumiita.
Et sinä minua huijaa. Tuo malja on sinun Graalin maljasi.
Siihen on koodattu sanat, jotka Jeesus lausui herättäessään Lasaruksen kuolleista
ja jotka pystyvät herättämään kuolleita vielä 2000 vuotta myöhemminkin.
Todiste paranormaalista. Et voisi tuhota sitä sen paremmin kuin antaa punapään kuolla.
Älä viitsi. Älä riko maljaa. Me emme halua olla taas kuolleita.
Olla ilman ruokaa, naisia ja tanssia.
Säästä se malja. Me heivaamme tuon tupakoivan pölvästin puolestasi.
Sinusta tulee kuolleitten uusi kuningas.
Palvelen mieluummin taivaassa kuin hallitsen helvetissä.
Onko tuo taskulamppusi, vai oletko vain onnellinen, kun olet päälläni?
Taskulamppuni.
DARRYL ZANUCK TEATTERI, 20TH CENTURY FOX, HOLLYWOOD, KALIFORNIA
Ai tuo.
Olen odottanut oikeaa hetkeä seitsemän vuotta.
Sinä olet sairas, Mulder. Jatka.
Rakastan sinua, Scully.
- Ei jossitteluja tai... - Mehiläisiä.
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
1,5 VUOTTA AIKAISEMMIN
Christ´s Churchin kryptassa räjähti eilen pieni pommi.
Ei loukkaantuneita, varkauksia tai vaatimuksia.
- Kuka ottaa siitä vastuun? - Ei kukaan.
Nainen - Jodie Fosterin kasvattilapsi palkattomalla budjetilla.
Mies on kuin Jehovan todistajan ja Harrison Fordin Todistajan sekoitus.
Christ´s Church. Onko se kardinaali O´Fallonin kirkko?
Hän asuu kirkon yhteydessä.
- Kuka kardinaali O´Fallon on? - Kardinaali On Valtaa, ehkä.
Eräs kirkon vaikutusvaltaisimmista miehistä.
Hänen nimensä mainitaan usein mahdollisena ensimmäisenä amerikkalaisena paavina.
En halua olla lyhytnäköinen, mutta tämä ei vaikuta meidän jutultamme.
"Lyhytnäköinen".
- Aivan. - Aiotko sinä vastata siihen?
Minäkö? En halunnut olla epäkohtelias.
- Kuka hemmetti hän on? - Wayne Federman. Vanha kaverini.
Hollywood-kirjoittaja, joka tekee elokuvaa FBl:stä. Hän halusi tulla tänne.
- Elokuvakäsikirjoittaja? - Kirjoittaja/tuottaja.
Hän näyttää haitalta/kiusankappaleelta.
Agentti Mulder, en halua syödä lounastasi. Tulin vain vähän maistelemaan.
En tajua yhtään, mitä sinä sanoit.
Skin-Mies kertoi mieltymyksistäsi.
Katsot kuulemma asioita vähän pöllösti, Star Trek -tyylisesti.
Haluan juuri sellaista vibaa leffaani. Sekoitus Uhrilammasta ja Miestä Nasaretista,
Se on kaunista, enkä tule olemaan tiellänne.
Olen tiukan heisenbergmainen. Hologrammi.
Federman tulee mukaasi Christ´s Churchiin tarkkailijana.
Ole kohtelias hänelle ja suojele häntä minun ystävänäni.
Agentti Scully, tarvitsen sinua täällä tänä aamuna.
Olenko ärsyttänyt sinua tavallistakin enemmän?
Minua vain kiinnostaa, onko hän muutakin kuin työparisi. Miten vain.
Kardinaali O´Fallon, mahtaisiko joku yrittää tappaa teidät?
Kirkolla on aina vihamiehiä.
Pommin koko rajoitti tuhon kryptan sisään.
- Onko siellä mitään erityistä? - Ei oikeastaan.
Vain vanhoja luita, esineitä, reliikkejä...
asiakirjoja, joita säilytämme siellä kylmässä.
Pidän sitä Jumalan jääkaappina.
- Hieno repliikki. - Kiitos.
- "Jumalan jääkaappi". - Ole hiljaa.
Ei mitään arvokasta muulle maailmalle.
Rahalliselta arvoltaan mitättömiä, mutta hengelliseltä arvoltaan tärkeitä kirkolle.
Vanhoja hartaustekstejä, keskiaikaisia reliikkejä.
Entä Torinon käärinliina?
Ikävä kyllä ei. Mutta meillä on Pyhän Pietarin kylpytakki.
- Lasketteko leikkiä? - Kyllä.
- Se on hyvä repliikki. - Wayne. Ole hiljaa.
Keitä täällä kryptassa käy?
Vain minä.
Täällä on lähes kilometri katakombeja.
Kävelen täällä mielelläni ruokatunnilla.
Pommi räjähti tuossa.
Vaistoni sanoo, että tämä häpäisy ei ole niinkään murhayritys kuin terroristiteko.
Viesti...
Minun puhelimeni ei soi. Se on varmaan sinun.
Anteeksi.
- Ei minun. - Minä katson.
Ei minunkaan.
Täällä ei ole ikinä kenttää.
Olisiko tuo Pyhän Juudaksen känny?
Tuo on Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays ja Frank Serpico. Siinä pyhä kolminaisuuteni.
Olen liian nuori muistamaan, mutta eikö hän ollut 60-luvun yliopistoradikaaleja?
Hoffman oli kaikkien 60-luvun vastakulttuuriliikkeiden keskushahmoja.
Hän oli Weathermeneissä, YIP-puolueessa,
parempi runoilija kuin Ginsberg ja Columbian baseball-joukkueensa shortti.
Eikö hän hävinnyt julkisuudesta 70-luvulla?
Altamontin jälkeen. Hänestä ei enää kuultu.
Rolling Stoneseja syytetään kaikesta. Minä en tajua sitä.
Tässä sen pitäisi olla.
- Mihin Skinner tarvitsi sinua? - Paperitöihin vain.
- Meillä pitäisi olla etsintälupa. - Se on vain perustuslakia. Pikku juttu.
Hyi-feng shui.
Anteeksi vain kolminaisuutesi puolesta, mutta Hoffman kuoli kai omaan pommiinsa.
Runoudesta räjähteisiin.
Tiesin, että Hoffman oli hyvä savenvalaja.
Hän näyttää olleen myös hyvä kalligrafi.
Tässä on arabikumia ja natriumhydroksidia.
Näitä käytetään musteen ja paperin ennenaikaiseen vanhentamiseen.
Väärentäjän temppu.
Vastakulttuurista väärentäjäksi.
Vielä yksikin sutkaus, niin vedän aseeni esiin.
Katso. "Christos". Näyttää uskonnolliselta tekstiltä. Osaatko kreikkaa?
Se on aika ruosteessa.
Se näyttää joltain kadonneelta evankeliumilta.
Maria Magdalenan evankeliumi.
Kertomus Kristuksen elämästä maan päällä ylösnousemuksen jälkeen.
- Jälkeen? - Niin. Se on kerettiläinen teksti.
Myyttinen, mutta siitä on huhuttu.
Miksi Hoffmanilla on kerettiläisiä uskonnollisia tekstejä?
Miksi hän väärentäisi niitä?
Mutta mitä O´Fallon tekee Hoffmanin väärennöksillä?
Maallikkokin haistaa, mistä on kyse. Älä ammu.
Pidän työskentelytavastanne. Ei etsintälupia, ei tutkimusta.
Olette kuin elokuvastudiojohtajia aseiden kanssa.
Sanonko agentti Mulderiksi vai herra Mulderiksi? Vai onko sinulla lempinimi?
Kuten Skin-Miehellä?
- Älä minusta välitä. - Mikä tuo on?
Näyttää samalta Marian evankeliumilta kuin näimme Hoffmanin asunnolla.
Onko tämä siis väärennös vai aito?
Aitoa Marian evankeliumia ei olekaan. Alkuperäinen olisi väärennös.
Onko tämä aito väärennös vai väärennöksen väärennös?
Se on minun.
Ei, kuulen kyllä.
Ei, äänesi vain...
Kuuluu rätinää ja sitten yksi tavu puheestasi.
Älä huuda. Huutaminen ei auta asiaa.
Äänesi katoaa.
Minä soitan sinulle.
Usko nyt. Olen kryptassa.
Voi luoja.
Wayne, siellä oli pimeää ja silmäsi valehtelivat.
Mielessäsi on kummitusjuttuja ja kauhuelokuvia kryptoista ja hautausmailta.
Ja maljaa kokoavat tanssivat luut olivat hallusinaatio.
Ei ollut. Se oli mekaanista tai tietokonegrafiikkaa.
Federman, se ei ollut elokuva. Se oli todellisuutta.
Ja erona on?
Olen saanut maistiaiseni. Kiitän avusta. Minun on mentävä kirjoittamaan elokuva.
- Etkö halua selvittää tätä? - En erityisemmin.
Joskus totuus on taruakin ihmeellisempi.
Taru on nopeampaa kuin totuus ja halvempaa. Haluatteko neuvoni? Te olette hulluja.
- Miksi? - Sinä, kun uskot, mihin uskot.
Ja sinä olet hullu, kun et usko siihen, mihin hän uskoo.
Ja nyt minä lähden. Kiitos.
Häntä on jo ikävä.
Kuule, Mulder,
tiedän, että Federman risoo sinua, joten epäröin mainita tätä.
Mutta tämä tarina muistuttaa minua Lasaruksen maljasta.
Katolisessa koulussani oli sisar Säikyksi kutsuttu nunna hänen tarinoidensa takia.
Kieroutunut sisar. Nunna minun makuuni.
Hän näytti puun palaa, jossa oli ruosteinen naula ja sanoi: "Tämä on Kristuksen rististä."
Tai pulloa, jossa oli punaista nestettä, ja väitti sitä Johannes Kastajan vereksi.
Hän olisi vankilassa nykyään. Tiedätkö sen?
Hän kertoi, miten Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista.
Hän sanoi, että lähistöllä oli Lasaruksen täti tai joku sellainen,
joka dreijaa savimaljaa.
Ja että Kristuksen sanat, kuolleistaherättämisloitsu,
tallennettiin maljan uriin samalla tavoin kuin musiikki vinyylilevylle.
Ei pidä paikkaansa, että luonnontieteiden opetus on huonoa katolisissa kouluissa.
Sisar Säikky sanoi, että savessa olevat sanat pystyvät yhä herättämään kuolleita.
- Kuten Jeesus herätti Lasaruksen. - Tosi siisti tarina sinun kertomaksesi.
Kutsun Chuck Burksin katsomaan, onko savessa Kristuksen parhaimmat hitit.
Minä menen taas audienssille kardinaali O´Fallonin luo.
Ilmassa on musiikkia. Kaikki olemassa oleva värähtelee ja siten laulaa.
Katu, sinun sisäelimesi, sähkö, kaikki.
Minä näytän.
Tämä hyppelehtivä punainen on minun ääneni.
Tämä keltainen on ympäristön ääntä, jota emme kuuntele.
Koneeni humina, Mulderin tauotetut pornovideot, kadun äänet.
Kaiken, minkä me kuulemme muttemme tiedä kuulevamme, minä kuulen tällä koneella.
Mitä nyt?
- Kuka tämän teki? - Emme tiedä.
Joko Hoffman-niminen väärentäjä
tai joku muu, joka on lähellä Jeesus Kristusta.
Tekijä on musiikkinero. Se värähtelee yhtaikaa kaikissa sävellajeissa. Taivaallista.
Voitteko kääntää tämän minulle?
Löysittekö nämä kryptasta?
"Ja sitten Jeesus otti rakkaan Maria Magdalenansa syleilyynsä,
joka ei ollut Jumalan ja naisen vaan miehen ja naisen."
"Ja Jeesus sanoi Marialle: "Rakasta ruumista."
"Se on sielua, jonka aistimme havaitsevat."
- Entä nämä? - Nämä näyttävät alkuperäisen kopioilta.
Raakaluonnoksia.
- Miten? - Ne kaikki ovat väärennöksiä.
Ostitteko te nämä Micah Hoffmanilta?
- Luulin niitä aidoiksi. - Hoffman oli mestari.
Niitä on hyvin vaikea erottaa aidosta.
Paperi, muste, käsiala ja tyyli ovat autenttisia.
Hoffman oli myös räjähdeasiantuntija.
Onko teillä mitään aavistusta, mitä hän olisi tehnyt kryptassa pommin kanssa?
Tiedättekö ketään, joka olisi voinut haluta tappaa Micah Hoffmanin?
Miksi te piilottelitte näitä dokumentteja?
Kun Micah toi nähtäväkseni nämä ikivanhat tekstit, joiksi niitä luulin,
ja asiantuntijamme todistivat ne aidoiksi,
hän räjäytti pommin sydämessäni.
Rakastamani Kristus ei ollut sama kuin näiden tekstien Kristus.
Ostitte ne siis piilottaaksenne ne?
Jottei muiden tarvitsisi tuntea samaa epätoivoa ja suuttumusta kuin minä tunsin.
Suojellakseni ihmisiä joltain, miltä heitä ei näköjään tarvinnutkaan suojella.
Miksette te tuhonnut dokumentteja?
Luulin niitä aidoiksi.
Vihasin niitä, halveksin niitä. Olisin halunnut tuhota ne, mutten voinut.
Onko se rikos, jos joutuu naurunalaiseksi?
Minä istuisin elinkautista, jos olisi.
Minä täällä. Saisitko ujutettua itsesi Hoffmanin ruumiinavaukseen?
- Miksi? - Ehkä hän oli kuollut ennen kuin kuoli.
Hän kiristi O´Fallonia. Ehkä O´Fallon kosti.
Tämä malja. Chuck Burksin mukaan siinä on piirteitä, joita hän ei ole nähnyt ennen.
Odota hetki. Toinen puhelu.
- Täällä Wayne/Federman Losista. - En voi puhua jutusta.
Skin-Mies pitää minua ajan tasalla. Kuka esittäisi sinua elokuvassa?
- Olenko minä elokuvassa? - Se on löyhästi sinuun pohjautuva hahmo.
Enemmänkin yhteensulauma.
Hetkinen.
- Sisar Säikky, minun pitää vastata tähän. - Soitan ruumiinavauksen jälkeen.
Miten olisi Richard Gere?
Vakavasti puhuen. Mitä jos sanoisin nimen "Garry Shandling"?
Ihan kuin olisit sanonut Garry Shandling.
Garry Shandling esittää sinuun pohjautuvaa yhteensulaumaa.
Téa Leoni esittää pariisi pohjautuvaa yhteensulaumaa.
- Senkin pukki. Sen nimi on Lasaruksen malja, - Miten sinä siitä tiedät?
Skin-Mieheltä.
Shandling ja Leoni haluavat tavata teidät. Saada makua teistä. Näyttelijöiden juttuja.
Tulkaa studiolle meidän kustannuksellamme. Tehdään siitä kivaa.
Kuka esittää Skinneriä?
Richard Gere.
Kallonmurtuma ja hiertymiä, jotka sopivat iskuista syntyneisiin vammoihin.
Punnitsen nyt sydäntä, joka on suhteellisen normaali,
vaikkakin suurehko.
Tarvitsen sitä, kun olet tutkinut sen.
Herranen aika.
- Kuka sinä olet? - Olen kuka olen.
Noli me tangere, muru.
Perhana.
Mitä löytyi?
Micah Hoffmanin vatsassa oli punaviiniä ja strykniiniä.
Pyhä pikari sentään. Ehtoollisviiniä varmasti.
O´Fallon myrkytti hänet ja räjäytti pommin peittääkseen jälkensä.
- Se on mahdollista. - Voin saada pidätysmääräyksen O´Fallonille.
Ei viedä häneltä kaikkea arvokkuutta.
Hoidetaan homma.
Augustine O´Fallon, pidätän teidät Micah Hoffmanin murhasta.
Hyvä luoja.
Näetkö saman kuin minä?
- Näen. - Onko tuo Micah Hoffman?
On.
Ruumiin väärä tunnistus ja luvatta tehty ruumiinavaus.
Kuollut mies oli aivan Hoffmanin näköinen. Hänellä oli todiste henkilöllisyydestä.
Jos minulla on Marilyn Monroen käsilaukku, otaksutko, että makasin JFK:n kanssa?
FBI on ylpeä juttujensa nopeasta käsittelystä.
Mutta nyt olemme ensi kertaa tutkineet murhajuttua, jonka uhri elää yhä.
Pommi räjähti. Rikos tehtiin. Meillä on ruumis.
Hoffman on ainakin syyllistynyt väärentämiseen ja kiristykseen.
Agentti Mulder, jätä O´Fallon ja Hoffman rauhaan.
Agentti Scully, pane liipaisinherkkä veitsesi pois.
Parhaassa tapauksessa saatte pitää työpaikkanne.
Pahimmassa kirkko nostaa valtavan syytteen meitä vastaan,
ja te olette jutun uhrilampaat.
Nyt te saatte heti jäädä neljän viikon pakkolomalle, jonka jälkeen asia tarkistetaan.
Se Richard Gere -juttu meni Skinnerille nuppiin.
- Emme tutki tätä juttua enää. - Compadres,
Olen nyhtänyt esiin jotain hyvin satumaista teidän maljastanne.
Ympäristömelun alla. Arvatkaa, mitä kieltä.
- Minulla on ollut huono päivä. - Se on kuollut kieli.
Eräs lingvisti kuunteli sitä. Se on arameaa.
Kristus puhui sitä kieltä. Käänsikö se lingvisti sen?
Se on kahdessa osassa. Ensimmäisessä sanotaan suurin piirtein "Minä olen mursu."
"Paul on kuollut."
Arameassa ei ole sanaa mursulle, joten siinä sanotaan: "Olen lehmän kaltainen merieläin."
- Mikä se toinen osa on? - Se on vähän oudompi.
Mitä siinä on?
Mies käskee toista miestä nousemaan kuolleista.
Lasarus?
Minusta on tullut Jeesus Kristus.
Minusta on tullut skeptinen.
Altamontin jälkeen pummailin. Ajattelin: "Luovuta jo ja mene oikkikseen
tai jatka taistoa pöyristyttävien uskonnollisten asiakirjojen väärentäjänä."
Jokaisen lahjakkaan amerikkalaismiehen on kai tehtävä se valinta.
O´Fallon oli teologian professorini.
- Columbiassa? - Niin. Hän on kunnon mies,
mutta ylettömän ylpeä, koska hän ei kunnioita lainkaan ihmistä.
Hän uskoo Jumalaan, muttei ihmiseen ja ihmisen kykyyn päättää elää vapaudessa.
Hänellä on Kristus aivoissaan muttei sydämessään.
Eli sinä loit väärennöksiin Kristuksen, joka sopi paremmin maailmankatsomukseesi?
Kirjoittaakseni kuin hän minusta piti tulla hän,
samoin kuin näyttelijästä tulee roolihahmonsa.
Uppouduin Jeesus Kristukseen. En vain kirkkoon ja sen oppeihin, vaan mieheen.
Sen ajan tapoihin, kieleen, fiiliksiin, Kristuksen tunnelmaan.
Mikseivät O´Fallon ja vanhimmat hakeneet oikeaksi todistusta kirkon ulkopuolelta?
Väärennökset tuomitsevat kirkon. He eivät voineet antaa sen paljastua.
Sitten minä koin jotain todella kummallista.
Katumusta?
Kääntymyksen.
Salaman, joka muutti Saulin Paavaliksi Damaskokseen johtavalla tiellä.
Eräänä päivä en enää vain esittänytkään Jeesusta...
Minusta oli tullut hän.
Siksi minä räjäytin kryptan.
Väärennökset olivat jumalanpilkkaa, ja ne piti tuhota.
Miten sinun kännykkäsi joutui kryptan kuolleelle miehelle?
Jumalan tiet ovat salatut.
"Kun ne osaavat ajatella, meillä on ongelmia. Ne, joita käytämme, eivät osaa ajatella."
"He ovat kuolleita, jotka on herätetty henkiin elektrodeilla." Se on auki.
"On mielenkiintoista ajatella, että Maan ihmiset, jotka osaavat ajatella...
...pelkäävät kovasti niitä, jotka eivät. Kuolleita."
Etkö sinäkään saanut unta?
Plan 9 from Outer Space?
Ed Woodin tutkintatyyli. Tämä leffa on niin huono ja lapsellinen,
että se hypnotisoi ja vapauttaa oikean aivopuoliskoni runollisiin assosiaatioihin.
Minulla välähti Hoffmanistaja O´Fallonista. Siinä on tyypillinen suhde.
Hoffmanin Jeesus ja O´Fallonin Juudas. Tai O´Fallonin Dostojevskin Suurinkvisiittori.
Tai O´Fallonin Pyhä Paavali.
Entä Hoffmanin Maantiekiitäjä ja O´Fallonin Kelju K. Kojootti?
Onko sinusta mahdollista, että Hoffman on todella Jeesus Kristus?
Pidätkö minua pilkkanasi?
En. Mutta hullut ihmiset voivat olla hyvin vakuuttavia.
Tiedän sen.
Ehkä oikea usko onkin jonkinlaista hulluutta.
- Onko tuo tarkoitettu minulle? - Minulle itselleni.
Ja Ed Woodille.
Risakin kello on oikeassa 730 kertaa vuodessa.
- Miten? - 42.
Olet nähnyt tämän leffan 42 kertaa?
Eikö se ole sinusta surullista? Minusta se on.
- Oletko käynyt Hollywoodissa? - Pari kertaa.
Pääset sinne aamulla.
Muutaman minuutin päässä Hollywoodista, San Fernandon kaupungissa,
on nähty lentäviä lautasia niin matalalla...
Meillä on neljän viikon loma eikä mitään tekemistä.
Wayne kutsui meidät Losiin katsomaan kuvauksia. Aurinko tekisi hyvää.
Kalifornia, täältä tullaan.
STUDIO 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, KALIFORNIA
Agentit, kiva että pääsitte tulemaan.
Esittelen teidät teidän esittäjillenne.
Garry Shandling, Téa Leoni, agentit Mulder ja Scully.
- Hauska tavata. - Ihailijasi. Fox Mulder.
Älä nyt?
Kun sinä nyt olet täällä, voisitko näyttää, miten näissä juostaan?
Tuolla. Minulla on hemmetin vaikeaa näissä koroissa.
- Hei. Saanko kysyä jotain? - Toki.
Roikkuuko sinulla vasemmalle vai oikealle?
Mitä sinä tarkoitat?
Kun esitän hahmoa, etsin hänen ytimensä. Peräsimensä. Kaikki muu tulee siitä.
Pääosin kai vasemmalle.
- Pääosin? - Yleensä.
Yleensä vasemmalle.
Puvustaja!
- Filmi pyörii. - Ja menoksi.
No niin. Pankaa hösseliksi. Ja zombit, olkaa hyvät.
- Mitä tämä on? - Poikki.
Mikä mättää, herra Zombi?
Mitä helvettiä minun suussani on?
- Mistä Téa Leonin olkapää on tehty? - Mistä Téa Leonin olkapää on tehty?
- Kalkkunasta, kuten pyysit. - Neiti Leonin olkapää on tehty kalkkunasta.
Pyysin tofukalkkunaa. Olen kasvissyöjä.
Puolet zombeista on kasvissyöjiä. Voi hyvä luoja.
Ihmiset on tehty kalkkunasta.
BEVERLY ERNESTO -HOTELLI HOLLYWOOD, KALIFORNIA
Minä täällä. Mitä sinä teet?
Teen töitä tietokoneella. Entä sinä?
Pakkailen. Valmiiksi huomista kotimatkaa varten.
Ajattelin Lasarusta, Ed Woodia ja niitä tofukalkkuna-zombeja.
Kuolleista nousseet haluavat aina pahaa eläville.
Ihmiset eivät voi oikeasti nousta kuolleista.
Zombit ovat kannibaalisten ja seksuaalisten pelkojemme ja halujemme heijastumia.
Ne ovat sitä, mitä pelkäämme olevan. Aivottomia koneita, jotka syövät ja tappavat.
Ilonpilaaja. Minulla on uusi teoria.
Kun zombit syövät ihmisiä, se on vasta ensimmäinen vaihe.
Ne tekevät kaikkea, mitä kaipaavat elossaoloajaltaan.
Ensin ne syövät. Sitten juovat. Sitten ne tanssivat ja rakastelevat.
Vai niin. Eli emme vain ikinä ehdi nähdä elävien kuolleiden hellää puolta.
Juuri niin.
Hetkinen. Toinen puhelu.
Skinner täällä. Toivottavasti en häiritse.
Olen juuri tietokoneella.
Anteeksi, että olin niin ankara sen Hoffman/O´Fallon-jutun takia.
- Kiitos, Skin-Mies. - Älä sano minua siksi.
- Missä sinä olet? - Alapuolellasi. Samassa hotellissa.
Sinun ja Scullyn alapuolella. Federman teki minusta elokuvan apulaistuottajan.
Apulaistuottaja Skinner?
Mitä sinä nyt teet?
Olen vaahtokylvyssä.
Odota hetki.
Scully, Skin-Mies soittaa vaahtokylvystä.
- Puhut yhä minulle. - Anteeksi. Hetkinen vain.
Scully? Skinner soittaa vaahtokyvystä.
- Vau. Todella Hollywood-tyyliin. - Täysin.
Hollywoodista puheen ollen, Téa Leoni taitaa olla ihastunut sinuun.
Joo kai. Niin kuin muka Téa Leoni ihastuisi meikäläiseen.
- Shandlinglinkin pitää sinusta vähäsen. - Niinkö?
16 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Rakastan sinua, Scully.
- Ei jossittelua eikä... - Mehiläisiä.
Odota, Mulder. Minä en voi.
Tiedän, että tämä tuntuu väärältä, koska olemme ystäviä ja tasavertaisia.
- Ei se siitä johdu. - Mistä sitten?
Olen rakastunut apulaisjohtaja Walter Skinneriin.
- Nyt riitti. En kestä enempää. - Istu alas.
Mitä sellaista hänellä on, mitä minulla ei?
Suurempi taskulamppu.
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Leffa oli ihan pielessä.
Sain viestin Washingtonin toimistosta.
Micah Hoffman murhattiin tänä iltana.
Kardinaali O´Fallon murhasi hänet ja hirtti sitten itsensä.
- Murha-itsemurha. - Jeesus ja Juudas.
Se on ohi nyt.
Nyt se vasta alkaa.
Hoffman ja O´Fallon olivat monisäikeisiä, vajavaisia, kauniita ihmisiä.
Nyt he ovat vain vitsejä tämän elokuvan takia.
O´Fallonin hahmoa sanotaan "tupakkamies- paaviksi". Eikö olekin typerää?
- Aika typerää. - Entä me?
- Millaisina meidät muistetaan? - Toivottavasti se leffa on floppi.
Entä kuolleet, jotka eivät voi enää kertoa tarinoitaan?
Jää Hollywoodin tehtäväksi näyttää, miten me elimme.
Kaikki yksinkertaistetaan ja sitä väheksytään ja tupakkamies-paavistetaan,
ja siitä tulee yhtä muovista ja merkityksetöntä kuin tästä tyhmästä Lasarus-maljasta.
Kuolleet eivät enää välitä, mitä heistä ajatellaan.
Toivottavasti me pystymme omaksumaan saman asenteen.
Tiedät kai, ettei tuolla ole oikeita kuolleita?
Että tämä on elokuvalavaste?
Kuolleita on kaikkialla.
No, me elämme.
Olemme suhteellisen nuoria.
- Ja Skinner oli niin onnessaan elokuvasta... - Takuulla oli.
...että antoi meille FBl:n luottokortin koko illaksi.
Tule.
- Minun pitää tunnustaa jotain. - Mitä?
Olen rakastunut apulaistuottaja Walter Skinneriin.
Niin minäkin.